Groupe de stèles de Xujiang Xiaowo

Présentation

Le groupe de stèles de Xujiang Xiaowo se situe au pied sud du mont Nanpan, au sud de l’ancienne ville de Kinmen, à côté de la pagode Wentai. Il s’agit d’un ensemble de gravures rupestres formé par des poèmes et des inscriptions laissés sur de gros rochers par des lettrés et des chefs militaires des dynasties Ming et Qing. La plus ancienne inscription remonte à la quatorzième année de l’ère Jiajing des Ming (1547), lorsque Yu Dayou, alors commandant de Kinmen, y grava les quatre caractères « Xujiang Xiaowo ». Ce nom de plume, Xujiang, a donné son nom à l’ensemble.

Points forts

Le groupe de stèles de Xujiang Xiaowo est un monument historique national situé au pied sud du mont Nanpan, au sud de l’ancienne ville de Kinmen et à proximité de la pagode Wentai. Il est célèbre pour ses inscriptions et poèmes gravés sur de grands blocs de pierre par des lettrés et des chefs militaires des époques Ming et Qing. Son origine remonte à la quatorzième année de l’ère Jiajing des Ming, lorsque le célèbre général Yu Dayou y grava les quatre caractères « Xujiang Xiaowo », qui ont ensuite donné son nom à l’ensemble. Le site possède une valeur historique, calligraphique et culturelle. En plus d’admirer les gravures rupestres, les visiteurs peuvent combiner la visite avec la pagode Wentai et les environs de l’ancienne ville de Kinmen, afin de contempler à la fois le paysage maritime et l’enceinte urbaine, et de ressentir la mémoire historique à plusieurs facettes de Kinmen, à la fois avant-poste militaire et centre culturel.

À voir

Inscription rupestre de Xujiang Xiaowo : C’est l’origine du nom de l’ensemble. En 1547, la quatorzième année de l’ère Jiajing des Ming, Yu Dayou, alors commandant en chef de Kinmen, y grava les quatre caractères « Xujiang Xiaowo ». Les traits sont pleins, ronds et puissants, ce qui en fait l’œuvre la plus emblématique de tout l’ensemble et reflète à la fois le talent littéraire et le style calligraphique du célèbre général. Gravures rupestres du groupe de stèles : Sur les rochers du pied du mont Nanpan se répartissent des poèmes et inscriptions laissés par des lettrés et des militaires des dynasties Ming et Qing. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un ensemble architectural planifié, ces stèles éparses forment un ensemble cohérent. Les textes comprennent des poèmes sur le paysage, des méditations personnelles, des récits et des inscriptions de louange, reflétant le contexte politique et social de l’époque. Atmosphère des vestiges du pavillon Xiaowo : Lorsque Yang Hongju, disciple de Yu Dayou, continua à défendre Kinmen, il fit construire un pavillon de pierre devant les stèles et lui donna pour titre « Houlè ». Ce pavillon prit le nom de « pavillon Xiaowo ». Aujourd’hui, le site se présente surtout sous sa forme patrimoniale, mais l’environnement et les inscriptions permettent encore d’imaginer les réunions élégantes de lettrés et de militaires, montant ici pour contempler le paysage, déclamer des poèmes et graver des inscriptions. Pagode Wentai et paysage du versant : L’ensemble se trouve au sud de la pagode Wentai. Une visite permet de monter dans le secteur de la pagode et sur les hauteurs rocheuses du mont Nanpan, d’embrasser du regard la mer et le port ; par beau temps, l’horizon se confond avec le ciel, offrant un mélange de patrimoine historique et de beauté naturelle.

Conseils de voyage

Durée de visite recommandée : La visite dure généralement entre une demi-heure et une heure. Selon que vous l’associez ou non à la pagode Wentai, à l’ancienne ville de Kinmen et aux autres sites voisins, vous pouvez prévoir une demi-journée ou une journée entière. Meilleure saison et meilleur moment : Le printemps et l’automne offrent un climat plus frais et sec, idéal pour marcher au pied du mont Nanpan et examiner les inscriptions de près. En été, l’ensoleillement est fort et les températures élevées ; il est conseillé d’éviter le milieu de journée et de privilégier le matin ou la fin d’après-midi. Lors des périodes de forts vents du nord-est, le vent peut être plus violent au pied du mont et près de la mer ; prévoyez des vêtements chauds et coupe-vent. Conseils d’accès et d’itinéraire : Le site se trouve dans le secteur de l’ancienne ville de Jincheng ; on le combine généralement avec la pagode Wentai et l’ancienne ville de Kinmen dans un même itinéraire à pied ou en voiture. Si vous venez en voiture ou en scooter, il est conseillé de stationner près de l’ancienne ville ou de la pagode Wentai, puis de continuer à pied vers la zone des gravures tout en profitant des paysages de colline et de ville fortifiée. Précautions sur place : Les gravures se trouvent sur des surfaces rocheuses naturelles ; certaines zones comportent des marches en pierre et un sol irrégulier. Il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes et confortables. Pour préserver le patrimoine, ne marchez pas sur les inscriptions, ne gravez rien et ne faites pas de graffiti sur la roche ; évitez aussi de toucher à répétition les caractères afin de ne pas accélérer l’érosion. Le versant étant proche de la mer, le sol peut être glissant après la pluie ; avancez avec prudence. Les personnes âgées et les enfants doivent faire l’objet d’une attention particulière. Suggestions de visite combinée : Le site peut être intégré à un itinéraire à pied avec la pagode Wentai et l’ancienne ville de Kinmen (l’ancienne ville fortifiée de Jincheng), ce qui permet de mieux comprendre l’histoire militaire de Kinmen et l’évolution de l’ancienne cité. Les voyageurs intéressés par la calligraphie et les inscriptions historiques peuvent consulter au préalable le contexte du site, puis comparer sur place pour apprécier plus pleinement la profondeur culturelle des gravures.

Où manger à proximité

Jincheng étant l’une des principales villes de Kinmen, il est possible de rejoindre en marchant ou en quelques minutes de scooter le centre-ville depuis le groupe de stèles de Xujiang Xiaowo et la pagode Wentai. On trouve à proximité de nombreux restaurants de spécialités locales, des nouilles et des cafés, où l’on peut goûter des plats de nouilles, des saveurs marines et la cuisine minnan typique de Kinmen. Il est conseillé de prévoir un repas dans la vieille rue de Jincheng ou autour de Kinmencheng, puis de compléter avec la visite du groupe de stèles de Xujiang Xiaowo et d’autres monuments historiques, pour une demi-journée ou une journée de promenade culturelle détendue.

Questions fréquentes

Q：Que voit-on principalement au groupe de stèles de Xujiang Xiaowo ? A：L’intérêt principal du groupe de stèles de Xujiang Xiaowo est d’admirer les poèmes et inscriptions gravés sur les gros rochers du pied du mont Nanpan par des lettrés et militaires des dynasties Ming et Qing, ainsi que la gravure « Xujiang Xiaowo ». Les visiteurs peuvent observer de près la calligraphie et le contenu de différentes époques, ressentir l’état d’esprit de ces figures militaires et administratives qui exprimaient leurs émotions et relataient des faits à Kinmen, tout en profitant du paysage du versant et de la mer pour vivre un espace historique où nature et culture s’entremêlent. Q：Faut-il réserver ou acheter un billet pour visiter le groupe de stèles de Xujiang Xiaowo ? A：En règle générale, la visite ne nécessite ni réservation ni billet, car il s’agit d’un espace ouvert. Les visiteurs peuvent se promener librement dans la zone des gravures et prendre des photos, tout en respectant les règles de protection du patrimoine et en évitant toute dégradation ou graffiti. En cas de restriction ou de travaux de maintenance, les annonces sur place font foi. Q：Combien de temps faut-il prévoir pour la visite du groupe de stèles de Xujiang Xiaowo ? A：Il est conseillé de prévoir environ une demi-heure pour observer les gravures et prendre des photos. Si vous ajoutez la pagode Wentai et les environs de l’ancienne ville de Kinmen, vous pouvez facilement organiser une demi-journée, voire presque une journée de promenade culturelle. Les passionnés de calligraphie et d’histoire peuvent y rester plus longtemps pour lire les inscriptions et apprécier l’atmosphère du lieu. Q：À quoi faut-il faire attention pour la sécurité lors de la visite du groupe de stèles de Xujiang Xiaowo ? A：Lors de la visite, il faut tenir compte du fait que les sentiers du versant et les surfaces rocheuses sont irréguliers ; après la pluie, ils peuvent être glissants. Il est donc recommandé de porter des chaussures antidérapantes et de marcher prudemment. En s’approchant des inscriptions, évitez de marcher sur les parois rocheuses ou de vous y appuyer afin de ne pas glisser ni endommager les gravures. Si vous êtes avec des personnes âgées ou de jeunes enfants, veillez à les accompagner en permanence sur les pentes et les marches en pierre.

Carte