Pavillon Wukuiting

Présentation

Le « pavillon Wukuiting » se trouve au bord de la route entre le mont Taiwu et le tombeau du roi Lu. Ce pavillon hexagonal aux tuiles vertes et aux piliers rouges a été nommé ainsi pour rappeler aux militaires de s’inspirer de l’esprit de Wen Tianxiang et de devenir des personnes dignes du ciel, de la terre et de leurs parents. À l’intérieur se dresse une stèle de marbre, dont la face avant porte l’inscription calligraphiée par M. Zong Xiaochén du testament du Père de la Nation, « Éducation à l’esprit militaire », tandis que le revers reproduit l’autodédicace de Wen Tianxiang écrite par Zhang Mojun : « Confucius disait de réaliser la vertu; Mencius disait de choisir la justice. Quand la justice est pleinement accomplie, la bienveillance est atteinte. Après avoir lu les livres des sages et des hommes de valeur, à quoi ont servi mes études ? Désormais, j’espère n’avoir aucun regret. » Cela sert à expliquer la signification du nom Wukuiting.

Points forts

Wukuiting est un pavillon hexagonal symbole de la droiture des militaires et de l’esprit national, situé sur le chemin de montagne entre le mont Taiwu et le tombeau du roi Lu, à Kinmen. Il offre aux visiteurs un lieu de repos tout en leur faisant ressentir une atmosphère empreinte de service militaire et de loyauté. Le nom du pavillon signifie « ne rien avoir à rougir devant le ciel, la terre et ses parents » et encourage les militaires à imiter la droiture de Wen Tianxiang pour devenir des personnes fermes, intègres et sans remords. Avec ses tuiles vertes et ses piliers rouges, l’édifice se distingue nettement, alliant fonction commémorative, point de vue et halte de repos. Au centre, une stèle de marbre porte au recto le texte « Éducation à l’esprit militaire » attribué au Père de la Nation Sun Yat-sen, et au verso des mots d’auto-exhortation de Wen Tianxiang, calligraphiés par des maîtres, créant une forte ambiance historique. Les environs relient le sentier de randonnée du mont Taiwu, le tombeau du roi Lu et d’autres sites, formant un itinéraire court mêlant nature, patrimoine militaire et histoire locale.

À voir

1. Le pavillon hexagonal Wukuiting : Wukuiting est un pavillon hexagonal aux tuiles vertes et aux piliers rouges, entouré de balustrades et d’une forme élégante. Situé dans un virage de la route de montagne, il est très visible et constitue une halte idéale pour se reposer brièvement, prendre des photos et profiter du paysage lors de l’ascension du mont Taiwu. Ses couleurs vives se détachent particulièrement sur le fond de la végétation montagneuse et reflètent bien le style des édifices commémoratifs de l’époque des zones militaires. 2. La stèle de marbre et les inscriptions calligraphiées : Au centre du pavillon se trouve une stèle de marbre. La face avant porte un passage important de « l’Éducation à l’esprit militaire » attribué à Sun Yat-sen, tandis que le revers est gravé du texte d’auto-exhortation de Wen Tianxiang : « Confucius disait de réaliser la vertu ; Mencius disait de choisir la justice. Quand la justice est pleinement accomplie, la bienveillance est atteinte. Après avoir lu les livres des sages et des hommes de valeur, à quoi ont servi mes études ? Désormais, j’espère n’avoir aucun regret. » L’ensemble, calligraphié par des maîtres, permet aux voyageurs d’admirer de près la gravure et de ressentir l’esprit de loyauté et de justice qu’elle véhicule. 3. La signification du nom et l’esprit militaire : Le nom « Wukuiting » a été proposé à l’époque par de hauts responsables militaires pour rappeler aux soldats de garder à l’esprit la loyauté et la piété filiale, et d’être dignes du ciel, de la terre, de leurs parents et de leur pays. Il s’inscrit ainsi dans le paysage militaire et spirituel du mont Taiwu. En s’arrêtant ici, les visiteurs peuvent mieux comprendre le contexte historique de Kinmen comme ligne de front et mesurer l’importance accordée autrefois à la droiture et à la bravoure des militaires. 4. Le paysage entre le mont Taiwu et le tombeau du roi Lu : Wukuiting se trouve au bord de la route entre le mont Taiwu et le tombeau du roi Lu, dans un environnement bordé d’arbres et balayé par les brises de montagne, avec une vue dégagée. C’est un point de passage pratique pour relier le sentier du mont Taiwu, le tombeau du roi Lu et d’autres sites militaires. Les voyageurs peuvent ainsi organiser à pied ou en voiture un parcours entre le tombeau du roi Lu, la statue de Sun Yat-sen sur le mont Taiwu, le sanctuaire des martyrs et d’autres lieux, afin de découvrir les paysages forestiers de Kinmen et ses récits historiques à plusieurs niveaux.

Adresse

891, comté de Kinmen, bourg de Jinhu, section 5 de la route Boyu, Pavillon Wukuiting Téléphone : (08)2313100

Conseils de voyage

La meilleure façon de visiter Wukuiting est de l’intégrer à une excursion d’une demi-journée ou d’une journée dans le secteur du mont Taiwu, en l’associant au tombeau du roi Lu, au sentier du mont Taiwu et aux sites militaires voisins, avec des pauses pour photographier le lieu et lire les inscriptions. Il est conseillé de venir en automne, en hiver ou au printemps, lorsque le temps est plus frais et la visibilité meilleure, car ces saisons sont plus agréables pour marcher et s’arrêter en montagne ; en été, le soleil étant intense, il est préférable d’emporter un chapeau, de la protection solaire et suffisamment d’eau. Le pavillon se trouvant dans un virage au bord de la route, il faut ralentir en voiture ou en scooter, veiller à la sécurité et vérifier qu’un emplacement de stationnement est disponible avant de descendre. Si vous venez à pied ou en randonnée, empruntez tranquillement le sentier de santé du mont Taiwu, suivez la signalisation et adaptez la durée de l’itinéraire à votre condition physique. L’espace étant ouvert, il convient de faire attention au sol glissant en cas de pluie ou de vent fort ; les moustiques étant parfois présents en montagne, il est recommandé d’apporter un répulsif. Lors de la visite, contentez-vous de lire les stèles et de prendre des photos, sans grimper aux balustrades ni graver ou taguer les inscriptions, afin de préserver ce paysage historique.

Questions fréquentes

Q : Comment aller à Wukuiting ? A : Wukuiting se trouve au bord de la route de montagne entre le mont Taiwu et le tombeau du roi Lu. La plupart des voyageurs s’y rendent en voiture, en scooter ou à pied en combinant la visite avec un sentier de randonnée. En suivant la route menant au mont Taiwu, après le tombeau du roi Lu, on aperçoit peu après, dans un virage, le pavillon aux piliers rouges et aux tuiles vertes, très visible ; si vous choisissez l’itinéraire de randonnée, suivez le sentier de santé du mont Taiwu vers le haut et arrêtez-vous devant le pavillon selon les indications. Q : Faut-il un billet ou existe-t-il des horaires de visite pour Wukuiting ? A : Wukuiting est un pavillon ouvert situé au bord de la route et, en règle générale, il est librement accessible à toute heure. Comme il ne s’agit pas d’un site payant indépendant mais d’un repère spirituel le long de l’itinéraire du mont Taiwu, les visiteurs s’y arrêtent souvent en passant par le mont Taiwu ou en visitant le tombeau du roi Lu pour prendre des photos et lire les inscriptions. Toutefois, la montagne devenant sombre en soirée, il est plus sûr et plus pratique de s’y rendre de jour. Q : Quelle est la signification historique et spirituelle particulière de Wukuiting ? A : Le nom de Wukuiting a été donné pour encourager les militaires à imiter l’esprit de Wen Tianxiang et à être sans honte devant le ciel, la terre et leurs parents, d’où la stèle de marbre portant « l’Éducation à l’esprit militaire » de Sun Yat-sen et les mots d’auto-exhortation de Wen Tianxiang. Ces inscriptions et calligraphies reflètent l’importance accordée, à l’époque des zones militaires, à la droiture, à la loyauté et au sacrifice, faisant de Wukuiting bien plus qu’un simple pavillon de repos : un symbole de la mémoire historique du front de Kinmen. Q : Combien de temps peut-on y rester et quel type de visite convient le mieux ? A : L’espace de Wukuiting étant réduit, il sert surtout à admirer l’architecture du pavillon, lire les inscriptions et faire une courte pause ; la plupart des visiteurs y restent une dizaine de minutes à une demi-heure. L’option la plus recommandée est de considérer Wukuiting comme une halte intermédiaire sur l’itinéraire du mont Taiwu, en l’associant au tombeau du roi Lu, au sentier du mont Taiwu et aux sites militaires voisins. C’est idéal pour les voyageurs qui aiment la randonnée légère, l’histoire, le patrimoine culturel et la photographie, et qui souhaitent profiter d’une excursion d’une demi-journée ou d’une journée à un rythme tranquille.

Carte