Tombeau de Qiu Lianggong

Présentation

Le cimetière de Qiu Lianggong est le tombeau de Qiu Lianggong, titré à titre posthume « troisième rang de baron », situé aujourd’hui dans le village de Xiaojing, bourg de Jinhu, comté de Kinmen. Il a été désigné par le ministère de l’Intérieur comme monument historique de troisième niveau de la région de Taïwan et Fujian.

Points forts

Le cimetière de Qiu Lianggong est un ensemble funéraire de style rituel de la dynastie Qing, remarquablement bien conservé, et constitue à Kinmen un site culturel essentiel pour admirer l’architecture funéraire ancienne et connaître les exploits d’un célèbre général chargé de la défense côtière. Il s’agit du tombeau de Qiu Lianggong, baron de troisième rang titré à titre posthume et ancien commandant militaire élevé au rang de vice-roi, situé dans le village de Xiaojing, bourg de Jinhu. Classé très tôt parmi les monuments historiques de la région de Taïwan et Fujian, il est aujourd’hui un monument historique classé au niveau du comté. L’ensemble est orienté nord-sud, adossé à la montagne et tourné vers l’eau, avec à l’avant un imposant portique funéraire en pierre, des rangées de bêtes de pierre et d’eshi, qui témoignent du prestige des tombes aristocratiques de la dynastie Qing. Il compte aussi parmi les ensembles funéraires anciens les mieux conservés de la région Taïwan-Penghu-Kinmen-Matsu.

À voir

1. Portique funéraire en pierre et organisation axiale du cimetière : Le portique funéraire est un ouvrage en granit à quatre piliers, trois travées et deux niveaux, placé juste devant le tertre funéraire et constituant le premier point focal visuel à l’entrée. Depuis l’arc, les pavillons stèles, les piliers de garde et les animaux de pierre jusqu’au tertre, le cimetière se déploie selon un axe central par étapes successives, illustrant parfaitement les règles funéraires des hauts fonctionnaires de la dynastie Qing. C’est un lieu idéal pour observer de près la sculpture et les proportions de chaque élément. 2. Double pavillon de stèle et inscriptions impériales : De part et d’autre du portique se trouvent deux pavillons de stèle symétriques, abritant la stèle de l’itinéraire funéraire et d’autres inscriptions commémorant les mérites de Qiu Lianggong. Certaines inscriptions ont été érigées par décret de l’empereur Jiaqing afin de louer ses exploits militaires et sa vertu. Les visiteurs peuvent s’attarder sur le texte des stèles et le style calligraphique pour ressentir l’estime que la cour accordait alors à ce grand nom de la défense côtière. 3. Moutons de pierre, tigres de pierre, chevaux de pierre et eshi : De l’extérieur vers l’intérieur, le long du chemin funéraire, se dressent des animaux de pierre tels que moutons, tigres et chevaux, puis, plus près du tombeau, des eshi en tenue de cour symbolisant la protection et le rang rituel. Cette série de statues funéraires est bien conservée et finement sculptée, ce qui en fait un point fort pour la photographie et l’observation de l’art lapidaire de la dynastie Qing. 4. Le tertre funéraire et le relief adossé à la montagne, face à l’eau : La partie la plus intérieure du cimetière est le tertre funéraire de Qiu Lianggong, construit en fonction du relief, adossé aux petites collines au pied du mont Taiwu et tourné vers un espace ouvert à l’avant, selon la configuration traditionnelle de géomancie « dos à la montagne, face à l’eau ». En se tenant devant le tombeau et en regardant en arrière vers le portique et le village de Xiaojing, on perçoit clairement la relation spatiale entre le cimetière et le paysage environnant. 5. Atmosphère du village de Xiaojing et environs : Le cimetière de Qiu Lianggong se trouve à l’écart dans le village de Xiaojing, dont les ruelles conservent encore l’ambiance traditionnelle. À proximité se trouvent notamment le centre d’exposition de l’ancienne maison de thé spéciale, ce qui permet de combiner la visite avec une promenade et de ressentir à la fois la mémoire du front militaire et l’atmosphère unique d’un village traditionnel.

Adresse

891, à côté du village de Xiaojing, mont Taiwu, bourg de Jinhu, comté de Kinmen Téléphone : (08)2328638

Conseils de voyage

La meilleure façon de visiter le cimetière de Qiu Lianggong est de l’intégrer à un itinéraire autour de Jinhu ou du mont Taiwu, en le prévoyant comme une étape d’une demi-journée ou d’une journée consacrée à l’histoire et à la culture. Il est conseillé de se garer d’abord au centre d’exposition de l’ancienne maison de thé spéciale ou près du village de Xiaojing, puis de suivre les panneaux à pied jusqu’au site ; le parcours est clair et peu pentu, convenant à la plupart des visiteurs. Le printemps et l’automne à Kinmen offrent un climat plus agréable, propice à la lecture des inscriptions et à l’observation des sculptures sans forte chaleur. En été, le soleil est intense ; il est recommandé d’apporter un chapeau, de la protection solaire et de l’eau potable. En hiver, le vent de nord-est peut être soutenu, et il faut prévoir des vêtements chauds. Le site comporte surtout des sols et des marches en pierre ; il est conseillé de porter des chaussures antidérapantes et confortables, en restant prudent après la pluie. Comme il s’agit d’un monument funéraire à caractère commémoratif et rituel, il convient de parler doucement, d’éviter de courir ou de faire du bruit, et de ne pas grimper sur les sculptures, pavillons de stèles ou le tertre afin de préserver le patrimoine culturel et de respecter les usages. Si vous vous intéressez à l’histoire militaire de la dynastie Qing et à celle de Kinmen, il est utile de lire au préalable quelques sources sur les campagnes de Qiu Lianggong contre les pirates et sur la défense maritime, afin de mieux apprécier sur place les inscriptions et l’organisation architecturale. En bus, vous pouvez partir de la gare de Jincheng et descendre aux arrêts « Xiaojing » ou « Xiaojing 1 », puis marcher en suivant les indications ; en voiture, il suffit d’emprunter Taohu Road puis Boyu Road en suivant les panneaux vers le village de Xiaojing. La circulation y est stable, mais les ruelles du village sont étroites, donc prudence lors des croisements et vis-à-vis des piétons.

Où manger à proximité

Les environs du village de Xiaojing ne constituent pas un quartier très animé, mais on y trouve quelques snacks locaux et petites épiceries permettant de se restaurer simplement et de découvrir le mode de vie plus sobre du village. Pour une offre plus variée, il est préférable de retourner au centre-ville de Jinhu ou à la zone de Shanwai, où se concentrent de nombreux restaurants de nouilles, fruits de mer et collations typiques de Kinmen, pratiques pour le déjeuner et le dîner, en combinant ensuite la visite du cimetière avec les autres sites voisins.

Questions fréquentes

Q：Que faut-il principalement voir au cimetière de Qiu Lianggong ? A：L’intérêt principal du cimetière de Qiu Lianggong est sa présentation complète de la configuration funéraire des hauts officiers militaires de la dynastie Qing et de l’art de la sculpture sur pierre, notamment l’imposant portique funéraire, les pavillons de stèle symétriques, les rangées d’animaux de pierre et d’eshi, ainsi que le tertre funéraire adossé à la montagne et tourné vers l’eau. Les visiteurs peuvent avancer le long de l’axe central, admirer successivement l’arc, les pavillons, les statues funéraires et le tertre, tout en lisant les inscriptions pour comprendre les exploits de Qiu Lianggong dans la répression des pirates et la protection des mers au cours de l’ère Jiaqing. Q：Qui était Qiu Lianggong, et pourquoi son tombeau est-il si vaste à Kinmen ? A：Qiu Lianggong était un commandant originaire de Kinmen, reconnu pour ses services dans la répression des pirates sous l’empereur Jiaqing ; il fut nommé vice-roi du Zhejiang et reçut à titre posthume le titre de baron de troisième rang, d’où la construction dans son village natal d’un grand ensemble funéraire conforme au rituel des hauts officiers militaires de la dynastie Qing. Il s’appelait Qiu Lianggong, nom de courtoisie Yuyun, nom de plume Zhuozhai, était natif de Houpu à Kinmen, né la 34e année du règne de Qianlong et mort la 22e année du règne de Jiaqing à l’âge de quarante-neuf ans. Son cimetière est devenu un lieu important pour commémorer un héros local et étudier l’histoire de la défense côtière sous les Qing. Q：Comment se rendre au cimetière de Qiu Lianggong ? Est-il préférable d’y aller en voiture ou en bus ? A：Le cimetière de Qiu Lianggong se trouve dans le village de Xiaojing, bourg de Jinhu, comté de Kinmen. On peut s’y rendre en voiture en suivant les grands axes et les panneaux, ou prendre un bus depuis la gare de Jincheng jusqu’aux arrêts Xiaojing ou Xiaojing 1, puis terminer à pied. L’itinéraire le plus courant en voiture part de la zone urbaine de Shanwai par un tronçon de Taohu Road puis Boyu Road en direction de Xiaojing, avec des panneaux tout au long du trajet ; en transport public, on peut utiliser les lignes Rouge 1, Bleue 1, Bleue 2 ou 1A, puis marcher depuis l’arrêt concerné jusqu’au village. Q：Y a-t-il des règles de conduite ou des restrictions à respecter lors de la visite du cimetière de Qiu Lianggong ? A：Le cimetière de Qiu Lianggong est un monument historique du comté et un espace funéraire de nature rituelle ; il faut donc rester calme, éviter le bruit et les courses, et ne pas grimper ni toucher les sculptures en pierre ni les inscriptions afin de protéger le patrimoine culturel et de respecter les défunts. Il est conseillé de porter des vêtements simples et non révélateurs, d’éviter de boire de l’alcool ou de pratiquer des activités de divertissement dans l’enceinte funéraire, et de considérer le site comme un lieu d’histoire et de recueillement, où l’on se concentre sur l’architecture et les inscriptions.

Carte