Maison ancestrale de Qiu Lianggong

Présentation

Cette bâtisse est l’ancienne demeure ancestrale de Qiu Lianggong, située au milieu de la rue Wujiang, dans la ville de Jincheng. À l’intérieur se trouvent encore un miroir en cuivre de forme carrée et deux pierres portant un décret impérial sculpté de dragons, hautes de 61 cm et larges de 85 cm ; les deux caractères « décret impérial » mesurent chacun environ 12 cm de côté. Selon la tradition, lorsqu’il fut anobli, l’empereur apprit que sa maison était modeste et fit construire pour lui un manoir nobiliaire, en offrant ces deux pierres afin qu’elles soient placées devant l’entrée principale du domaine. L’édifice présente une configuration de type « un corps principal, quatre ailes avancées à gauche, extension de retour à gauche et mur de clôture ».

Points forts

La maison ancestrale de Qiu Lianggong est une demeure traditionnelle minnan de la dynastie Qing et un monument classé du comté, située sur la rue Wujiang à Jincheng, à Kinmen. Elle fut autrefois la maison ancestrale et la résidence de Qiu Lianggong, commandant de l’armée de terre et de mer du Zhejiang sous les Qing. Avec son plan traditionnel de type un corps principal et quatre ailes avancées, son extérieur sobre et discret renferme pourtant des vestiges précieux comme un miroir carré en cuivre et des pierres de décret impérial sculptées de dragons, illustrant le mode de vie d’une grande famille locale de Kinmen, marquée par le mérite mais sans ostentation.

À voir

1. Plan et apparence du bâtiment : La maison ancestrale de Qiu Lianggong se compose de deux ensembles de maisons à cour fermée, selon le schéma traditionnel minnan d’un corps principal et quatre ailes avancées. Les parties basses des murs sont construites en gros blocs de pierre, tandis que les parties hautes associent brique, pierre et bois ; le toit est couvert de tuiles rouges et l’intérieur est pavé de briques rouges, offrant l’image d’une grande demeure traditionnelle de Kinmen, simple et retenue. 2. Espace ancestral et traces de vie : La demeure fut à l’origine la maison ancestrale et la résidence de Qiu Lianggong. Bien qu’elle ait été un temps en mauvais état, elle a été restaurée conjointement par le gouvernement du comté et la famille Qiu, tout en conservant globalement l’allure d’une habitation traditionnelle. Les visiteurs peuvent ainsi ressentir, dans les ruelles de l’ancien quartier, l’échelle de vie et l’atmosphère quotidienne d’une famille de notables de Kinmen sous la dynastie Qing. 3. Miroir carré en cuivre : Un miroir carré en cuivre est toujours conservé à l’intérieur de la maison. Il témoigne des usages du propriétaire et des objets transmis dans la famille. Associé au mobilier et aux matériaux sobres de l’intérieur, il permet de comprendre la culture de vie d’une famille de fonctionnaires de Kinmen : une personne éminente qui vit sans luxe excessif. 4. Pierres de décret impérial sculptées de dragons : Deux pierres portant un décret impérial sculpté de dragons se trouvent dans la maison. Chacune mesure environ 61 cm de haut pour 85 cm de large, et les deux caractères « décret impérial » y sont gravés avec des lettres d’environ 12 cm de côté. La tradition veut que, lorsque Qiu Lianggong fut anobli, l’empereur, ayant appris que sa maison était modeste, lui fit construire un manoir nobiliaire et offrit spécialement ces pierres pour être placées devant le grand portail comme éléments de fondation et d’ornement. Le projet n’ayant finalement pas été mené à terme, elles sont restées dans la demeure ancestrale et sont devenues des objets protecteurs chargés d’histoire. 5. Abri antiaérien et mémoire de la guerre : À l’intérieur du périmètre de la maison ancestrale se trouve aussi un abri antiaérien ajouté pendant la bataille de l’artillerie du 23 août 1958. Il superpose ainsi l’histoire moderne d’une île de garnison à une demeure traditionnelle de la dynastie Qing, permettant d’observer en un même lieu plusieurs strates historiques de Kinmen, de l’époque Qing à la période de l’administration militaire. 6. L’esplanade de Qiu et l’atmosphère du quartier : Devant la maison se trouve un espace ouvert que les habitants appellent « l’esplanade de Qiu ». Relié aux ruelles du secteur de Houpu et aux bâtiments historiques voisins, dont le bureau du commandement de Jinmen de la dynastie Qing, l’endroit se prête bien à une promenade à pied pour ressentir le paysage historique complet du vieux quartier de Jincheng.

Adresse

893, no 27, rue Wujiang, ville de Jincheng, comté de Kinmen Téléphone : (08)2328638

Conseils de voyage

La visite de la maison ancestrale de Qiu Lianggong s’intègre idéalement à une promenade pédestre dans le vieux quartier de Houpu à Jincheng ; on y accède depuis le milieu de la rue Wujiang. Les déplacements se font surtout à pied ou à moto, et le quartier, de taille modeste, se prête à une visite lente et à la photographie. Le printemps et l’automne à Kinmen offrent généralement un climat plus agréable ; avec une lumière douce et des vents moins forts, la promenade dans les ruelles anciennes et autour de la demeure est particulièrement plaisante. En hiver, le vent du nord-est est souvent puissant et la sensation de froid plus marquée ; en été, l’ensoleillement est intense, il est donc conseillé d’éviter de rester dehors à midi dans la cour et les espaces ouverts. Pour la visite, il est recommandé de porter des chaussures fermées confortables ou des chaussures de sport. La maison ancestrale comporte des sols traditionnels en briques rouges et des différences de niveau dans les cours, ce qui rend la marche plus sûre et plus agréable, tout en facilitant la découverte des sites voisins comme le bureau du commandement de Jinmen de la dynastie Qing. Classée monument du comté et appartenant à une famille privée, la demeure doit être visitée dans le respect des consignes affichées. Il ne faut ni grimper, ni graver, ni toucher les éléments architecturaux anciens ou les objets patrimoniaux comme les pierres de décret impérial. Pour les photos, il convient de vérifier les éventuelles interdictions de prise de vue ou zones contrôlées, et de rester silencieux afin de respecter les habitants et de préserver l’environnement patrimonial. Si vous prévoyez de passer plus de temps dans le vieux quartier de Jincheng, il est utile de vérifier à l’avance les horaires des bus locaux de Kinmen ou les informations sur les taxis, et de combiner votre itinéraire avec les axes de transport autour de la gare de Jincheng afin de rejoindre plus facilement d’autres villages ou sites liés à l’histoire militaire.

Où manger à proximité

Le secteur de Houpu, dans la ville de Jincheng, est l’un des principaux quartiers de Kinmen. Autour de la rue Wujiang, où se trouve la maison ancestrale de Qiu Lianggong, se concentrent de nombreux stands de spécialités locales et cafés, ce qui permet de goûter aux saveurs de Kinmen et à des repas simples en même temps que la visite du patrimoine. Les enseignes et les plats proposés dépendent toutefois du fonctionnement réel sur place.

Questions fréquentes

Q：Que faut-il principalement voir à la maison ancestrale de Qiu Lianggong ? A：On y vient surtout pour son plan traditionnel de grande demeure minnan, son miroir carré en cuivre et ses pierres de décret impérial sculptées de dragons, ainsi que pour l’ambiance historique du quartier relié au vieux Houpu. Bien que la bâtisse ait été la demeure ancestrale et la résidence d’un notable militaire, son extérieur reste très sobre. Les détails comme les murs en pierre, le toit en tuiles rouges et les sols en briques rouges permettent de ressentir le style de vie discret et retenu des familles de notables de Kinmen sous les Qing, tandis que le miroir en cuivre et les pierres de décret portent la légende de l’anoblissement de Qiu Lianggong et de la construction offerte par l’empereur. Q：Quel est le lien entre la maison ancestrale de Qiu Lianggong et l’arc commémoratif de la piété filiale de sa mère ? A：La maison ancestrale de Qiu Lianggong était la demeure ancestrale et la résidence de Qiu Lianggong, tandis que l’arc commémoratif de la piété filiale de sa mère a été érigé pour honorer les vertus de chasteté et de dévouement de sa mère. Il s’agit de deux édifices distincts, tous deux liés à la famille Qiu et à ses faits remarquables. Les visiteurs peuvent parcourir à pied, dans la zone de Jincheng, l’arc commémoratif, la maison ancestrale et les bâtiments historiques voisins afin de comprendre, sous différents angles, l’importance de Qiu Lianggong et de sa famille dans la société locale de Kinmen et dans l’histoire militaire des Qing. Q：Faut-il réserver ou acheter un billet pour visiter la maison ancestrale de Qiu Lianggong ? A：Les informations publiques disponibles indiquent seulement que la maison ancestrale de Qiu Lianggong est un monument classé du comté et un bâtiment historique de Kinmen ; la nécessité d’une réservation ou d’un billet dépend des annonces sur place et des dernières règles du gouvernement du comté de Kinmen. Il est conseillé de consulter avant le départ les informations officielles du tourisme de Kinmen et du gouvernement du comté, ou de se renseigner au centre des visiteurs de Jincheng à l’arrivée, afin de connaître les zones ouvertes, les visites guidées éventuelles et les consignes de visite. Q：Avec quels sites voisins peut-on combiner la visite de la maison ancestrale de Qiu Lianggong ? A：La visite peut être combinée avec une promenade dans le vieux quartier de Houpu à Jincheng, le bureau du commandement de Jinmen de la dynastie Qing et d’autres bâtiments historiques voisins, pour former un itinéraire culturel compact à travers le centre-ville. Située dans le secteur de Houpu, la maison ancestrale se trouve à courte distance du bureau du commandement de Jinmen, monument classé, et le quartier comprend aussi de nombreuses demeures traditionnelles et villas de style occidental plus récentes. Selon le temps disponible, il est possible d’organiser librement une visite culturelle d’une demi-journée à une journée entière pour mieux connaître l’histoire militaire, commerciale et clanique de Kinmen.

Carte