Arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng

Présentation

L’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng, située sur l’ancienne route officielle à l’ouest du village de Qiulin, dans la commune de Jinhu, est celle dont l’histoire est la plus poignante parmi les trois seules arches de l’époque Qing encore subsistantes à Kinmen. Édifiée en l’an 11 de l’ère Daoguang (1831), cette arche de pierre, qui semble à première vue un symbole de gloire et d’honneur, cache en réalité l’histoire douloureuse de trois veuves d’une même famille. Elle est aujourd’hui classée parmi les monuments historiques du comté.

Points forts

L’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng est une arche de vertu féminine de l’époque Qing, construite en l’an 11 de l’ère Daoguang, en granit et en pierre bleue Qingdou. Elle compte parmi les trois seules arches de l’époque Qing encore conservées à Kinmen et est classée monument historique du comté. Cette arche commémore les actes de trois veuves de trois générations de la famille Cai, qui observèrent la chasteté dans leur jeunesse et géraient leur foyer avec économie et diligence. Décrite comme l’arche de Kinmen à l’histoire la plus poignante, elle permet aux visiteurs de ressentir les liens familiaux et le destin des femmes sous l’ancienne morale confucéenne. Située sur l’ancienne route officielle à l’ouest de l’agglomération de Qiulin, dans la commune de Jinhu, elle faisait autrefois partie d’un axe de passage important ; aujourd’hui, elle s’intègre à un itinéraire de promenade riche en atmosphère historique, avec l’ancien quartier de Qiulin et ses maisons traditionnelles. L’édifice présente une structure à quatre piliers, trois travées et trois niveaux, ornée de motifs de bon augure tels que dragons, phénix et qilin, et constitue un lieu représentatif pour découvrir la sculpture sur pierre de Kinmen et le système traditionnel des arches commémoratives.

À voir

1. L’édifice de l’arche et la plaque « Une maison, trois vertus » : l’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng est une structure en pierre à quatre piliers, trois travées et trois niveaux, assemblée en pierre blanche de Quanzhou et en pierre Qingdou. Son aspect est élégant et solennel, et les deux faces de la travée centrale portent en creux l’inscription « Une maison, trois vertus », symbole de la reconnaissance accordée à trois générations de femmes d’une même famille pour leur chasteté et leur fidélité. 2. Les détails sculptés de dragons, phénix et qilin : aux extrémités de la plaque de la travée centrale se trouvent des têtes de dragon sculptées en relief; au centre de la face avant apparaît une paire de dragons se disputant une perle, tandis qu’au revers figurent deux phénix tournés vers le soleil. Les panneaux décoratifs des travées secondaires présentent un qilin se retournant, montrant un art de la sculpture sur pierre finement exécuté, chargé de symboles auspicieux et de bravoure, idéal pour l’observation de près et la photographie. 3. L’avant-toit de l’arche et les ornements de chiwen : la corniche est sculptée dans une seule dalle de pierre, avec des tuiles et des gouttes d’eau gravées en léger relief. Les extrémités de l’avant-toit comportent des chiwen ajoutés ultérieurement en ciment, avec au centre des motifs imitant la perle de feu et les flammes, illustrant l’imaginaire architectural courant des arches de l’époque Qing ainsi que des symboles de protection contre le feu et les mauvais esprits. 4. L’ancienne route officielle et l’ambiance du hameau voisin : l’arche se situe au centre de l’ancien axe de l’ancienne route officielle de Kinmen. Elle se trouve aujourd’hui le long de la route Shuangqiong, près du sud-ouest de l’agglomération de Qiulin. Les alentours conservent encore le tracé traditionnel du village et ses ruelles bordées de maisons anciennes, ce qui en fait une étape idéale à intégrer à une promenade dans l’agglomération de Qiulin pour ressentir l’atmosphère historique d’une ancienne voie de passage. 5. Un espace propice à l’imaginaire autour de l’histoire de chasteté et de fidélité : même si le site met surtout en valeur l’édifice lui-même, connaître l’histoire de Chen, épouse de Cai Zhonghuan, ainsi que de ses deux brus Chen et Huang, devenues veuves jeunes et ayant élevé seules la famille, donne au moment passé sous l’arche une intensité émotionnelle marquée entre gloire apparente et profonde souffrance. C’est un lieu qui invite à la fois à la réflexion humaniste et historique.

Adresse

891, route Shuangqiong, village de Qiulin, commune de Jinhu, comté de Kinmen Téléphone : (08)2313100

Conseils de voyage

Lors de votre visite à l’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng, il est recommandé de combiner l’itinéraire avec une promenade dans l’agglomération de Qiulin, afin de relier à pied les maisons anciennes, les ruelles et l’arche dans un parcours riche en atmosphère historique. Kinmen bénéficie d’un climat insulaire subtropical : le printemps et l’automne offrent des températures plus agréables et des vents plus modérés, ce qui en fait les meilleures saisons pour admirer tranquillement les sculptures sur pierre et prendre des photos en extérieur; en hiver, le vent de mousson du nord-est peut être fort, il est donc conseillé d’apporter une veste et un couvre-chef coupe-vent. L’espace autour de l’arche étant principalement en plein air, le soleil d’été est intense; il est recommandé d’emporter un chapeau, une protection solaire et de l’eau, tout en restant attentif aux dalles de pierre au sol et à la circulation des véhicules. Ce site étant un monument historique du comté, il ne faut pas grimper dessus, graver, ni toucher les détails fragiles de la sculpture afin d’éviter des dommages irréversibles; merci également de garder le volume sonore bas et de respecter les habitants et les espaces rituels locaux. Pour les prises de vue de personnes, de mariage ou d’autres activités photographiques de grande ampleur, il est conseillé de vérifier à l’avance les règles applicables et de savoir si une autorisation est nécessaire, afin de ne pas gêner les autres visiteurs ni la circulation locale. Comme les environs sont constitués de routes rurales et de petites voies de village, il est préférable de confirmer à l’avance le point de navigation en utilisant les mots-clés « agglomération de Qiulin » ou « arche Yimen Sansheng », puis de suivre la signalisation à pied ou d’entrer lentement en voiture.

Questions fréquentes

Q : Quel est le contexte historique de l’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng ? A : L’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng a été construite en l’an 11 de l’ère Daoguang (1831) pour honorer les actes de chasteté et de gestion familiale de trois veuves jeunes de trois générations de la famille Cai. Cette arche commémore Chen, épouse de Cai Zhonghuan, ainsi que sa seconde bru Chen et sa troisième bru Huang. Après le décès de leurs époux, elles élevèrent seules leurs descendants et géraient le foyer avec économie et rigueur; la famille en vint finalement à vivre sous le même toit sur cinq générations. L’administration impériale Qing ordonna alors l’érection de l’arche pour les célébrer, faisant de ce monument un symbole important de la culture de la chasteté et de la piété familiale à Kinmen. Q : Quelles sont les caractéristiques architecturales de l’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng ? A : L’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng est une arche de pierre à quatre piliers, trois travées et trois niveaux, construite en pierre granitique et en pierre Qingdou (pierre verte). Elle est décorée de motifs auspicious tels que dragons, phénix et qilin. Aux extrémités de la plaque de la travée centrale se trouvent des têtes de dragon, avec sur la face avant une paire de dragons se disputant une perle, et sur l’arrière deux phénix tournés vers le soleil. Les panneaux décoratifs des travées secondaires présentent un motif de qilin, tandis que l’avant-toit est sculpté dans une seule dalle de pierre avec des formes de tuiles et de gouttes d’eau, combinant majesté et finesse artisanale, ce qui en fait un exemple représentatif des arches de chasteté de style minnan. Q : Où se trouve l’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng à Kinmen, et comment organiser la visite ? A : L’arche se situe dans la commune de Jinhu, comté de Kinmen, à l’ouest du village de Qiulin, près de l’ancienne route officielle et du secteur de la route Shuangqiong, au sud-ouest de l’agglomération de Qiulin. Les voyageurs prennent généralement l’agglomération de Qiulin comme point central : ils visitent d’abord les maisons anciennes, les temples ancestraux et les ruelles du village, puis vont à pied ou à vélo sur une courte distance jusqu’à l’arche. Le trajet permet de ressentir l’environnement de l’ancienne route officielle et le paysage rural; il convient pour une demi-journée à une journée de promenade culturelle. Q : Faut-il un billet ou existe-t-il des horaires d’ouverture pour visiter l’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng ? A : L’arche de la chasteté de la famille Qiulin Yimen Sansheng est un monument historique extérieur situé au bord de la route; en général, on peut s’y rendre librement pour prendre des photos et la visiter, sans guichet de billetterie. Comme il s’agit d’un monument historique du comté situé dans un espace de vie villageois, il est conseillé d’y aller de jour, d’éviter le bruit et de ne pas détériorer l’environnement; en cas de restrictions ou de travaux de maintenance, il convient de suivre les annonces sur place et les instructions du personnel.

Carte