Qingxu Guan
CN · 平遙縣 · Points de repère
Source de l'image : Wikimedia Commons ; mentions de licence comme indiqué.
Présentation
Le Qingxu Guan est un grand complexe architectural taoïste situé sur la rue Est de la vieille ville de Pingyao, dans le comté de Pingyao, province du Shanxi, et abrite également le musée du comté de Pingyao. C'est le plus grand temple taoïste de la vieille ville. Sa construction a commencé en l'an 2 de l'ère Xianqing (657), et il a été rénové et renommé plusieurs fois au cours des dynasties Song, Jin, Yuan, Ming et Qing. Les bâtiments existants datent principalement des dynasties Yuan, Ming et Qing, et le site est classé comme une unité de protection des monuments culturels nationaux. Le temple est situé au nord de la rue Est, selon la disposition traditionnelle « Tao à l'est, Bouddhisme à l'ouest », avec une orientation nord-sud et une cour à trois niveaux, comprenant des arcades, des portes de montagne et des halls, offrant à la fois une atmosphère religieuse et une fonction de musée de la vieille ville.
Accès
Pour se rendre au Qingxu Guan, il est conseillé d'abord d'atteindre l'entrée de la zone touristique de la « vieille ville de Pingyao », puis de marcher environ 10 minutes le long de la rue Est de la vieille ville pour atteindre le côté nord de la route dans la section est du temple, à environ 100 mètres de la porte est (Qinhanmen) sous les murs de la ville de Pingyao. Pour les voyageurs venant de l'extérieur, il est possible de prendre le train à grande vitesse ou un train ordinaire jusqu'à la « gare de la vieille ville de Pingyao » ou à la « gare de Pingyao », puis de prendre un taxi ou un bus touristique jusqu'à la porte est de la vieille ville et de marcher à l'intérieur.
Points forts
La principale caractéristique du Qingxu Guan est qu'il s'agit du plus grand temple taoïste de la vieille ville de Pingyao, tout en étant également un musée de comté, permettant aux visiteurs de ressentir à la fois l'architecture religieuse et l'histoire culturelle locale dans un même espace. Le complexe architectural est orienté nord-sud, avec une disposition rigoureuse en trois niveaux de cour, et les arcades, la porte de montagne, le hall principal et le pavillon de l'Empereur de Jade s'étendent symétriquement le long de l'axe central, reflétant pleinement le rituel et l'ordre de l'architecture des temples taoïstes de la Chine ancienne. Dans la zone touristique, on trouve des bâtiments en bois des dynasties Yuan, Ming et Qing, parmi lesquels le « Hall du Dragon et du Tigre » de la dynastie Yuan est particulièrement précieux, représentant un important vestige pour l'étude de l'architecture et de l'art de la peinture de cette époque. En tant qu'unité de protection des monuments culturels nationaux, le Qingxu Guan a non seulement préservé les inscriptions, les artefacts et les données folkloriques locales de Pingyao, mais constitue également un point clé pour comprendre la vie religieuse et l'histoire du développement urbain de la vieille ville de Pingyao.
À voir
Les principaux points d'intérêt du Qingxu Guan se concentrent le long de l'axe central et des pavillons latéraux. Les visiteurs peuvent les explorer dans l'ordre pour ressentir le sens du rituel et le contexte historique qui se déploie dans l'espace. La première chose qui attire l'œil est l'arcade en bois devant la porte de montagne, de style à deux colonnes, avec des colonnes en avant et en arrière, construite en l'an 36 de l'ère Qianlong (1771), ornée de sculptures et de décorations en dougong, ce qui en fait un excellent endroit pour prendre des photos. En passant par la porte de montagne, on peut voir la première cour, au centre se trouve le bâtiment de la dynastie Yuan, le « Hall du Dragon et du Tigre », qui abritait à l'origine les deux divinités, avec une structure de charpente et de poutres typiquement yuan, un point incontournable pour les amateurs d'architecture. En continuant vers le nord le long de l'axe central se trouvent le « Hall de l'Offrande » et le hall principal, le « Hall des Trois Purifications », avec des halls latéraux de chaque côté. Le chemin devant le hall est flanqué de pavillons à stèles et d'une plateforme de bagua, formant un espace rituel dans la deuxième cour. Plus loin se trouve la troisième cour, composée du « Pavillon de l'Empereur de Jade » et des couloirs est et ouest, le Pavillon de l'Empereur de Jade s'élevant majestueusement, représentant le point culminant spirituel de l'espace du temple, idéal pour admirer la structure de la cour et les lignes du toit. En plus du bâtiment principal de l'axe central, les pavillons latéraux et les couloirs exposent de nombreux artefacts, documents historiques et objets folkloriques du musée du comté de Pingyao, propices à une lecture attentive.
Horaires et tarifs
Le Qingxu Guan est actuellement l'un des principaux sites touristiques inclus dans le billet d'entrée de la vieille ville de Pingyao, et il est généralement accessible avec le billet combiné de la vieille ville, sans besoin d'acheter un billet séparé. Selon les informations officielles de la vieille ville de Pingyao, le prix du billet combiné en haute saison (environ d'avril à octobre) est d'environ 125 yuans pour un billet plein et 65 yuans pour un billet réduit ; les prix en basse saison sont légèrement ajustés, et les jeunes de moins de 18 ans, les étudiants et certains groupes peuvent bénéficier de tarifs réduits ou d'une entrée gratuite, selon les annonces locales les plus récentes. Les horaires d'ouverture sont généralement ajustés en fonction de ceux de la vieille ville de Pingyao, avec des horaires d'ouverture en haute saison d'environ 08h00 à 18h30 et en basse saison d'environ 08h30 à 18h00. Il est conseillé aux visiteurs de vérifier les horaires d'ouverture de la saison en cours dès leur arrivée dans la ville afin de planifier leur itinéraire.
Adresse
109, rue Est, quartier de la vieille ville, comté de Pingyao, ville de Jinzhong, province du Shanxi (côté nord à l'intérieur de la porte est sous les murs de la vieille ville)
Conseils de voyage
Il est préférable de visiter le Qingxu Guan dans le cadre d'une promenade le long de la rue Est de la vieille ville de Pingyao, en suggérant de passer par la porte est sous les murs de la ville, les bureaux de change et les bâtiments de la ville pour découvrir le paysage des ruelles de la vieille ville. Chaque année, d'avril à octobre, le climat est relativement agréable, ce qui en fait la haute saison pour visiter la vieille ville de Pingyao et le Qingxu Guan, mais pendant les jours fériés, il y a beaucoup de monde. Pour éviter la foule, il est conseillé de visiter en semaine ou le matin pendant la basse saison. Le sol de la cour est principalement pavé de briques et de pierres avec des marches, il est donc recommandé de porter des chaussures confortables. En été, il est important de rester hydraté et de se protéger du soleil, tandis qu'en hiver, il faut faire attention à la glace sur le sol et à se garder au chaud. En tant que groupe de bâtiments anciens de type musée, il y a de nombreux artefacts et inscriptions exposés à l'intérieur des halls, il est donc conseillé de parler à voix basse, d'éviter de toucher les objets exposés et les structures en bois pour préserver ensemble ce patrimoine historique. Si le temps est limité, concentrez-vous sur les bâtiments principaux le long de l'axe central, tels que l'arcade, le Hall du Dragon et du Tigre, le Hall des Trois Purifications et le Pavillon de l'Empereur de Jade, ainsi que les zones d'exposition sur la finance de Pingyao, les bureaux de change et le folklore, pour obtenir rapidement une impression globale de l'histoire de Pingyao.
Où manger à proximité
Le Qingxu Guan est situé dans la section est de la rue Est de la vieille ville de Pingyao, où il y a de nombreux petits restaurants et stands de nourriture. En quelques minutes de marche, vous pouvez trouver plusieurs restaurants et salons de thé servant des plats locaux de Pingyao. Les visiteurs peuvent déguster des spécialités locales telles que le bœuf de Pingyao, les nouilles en bol, les nouilles de millet et divers plats de nouilles du Shanxi dans les rues autour de la rue Est et des rues adjacentes comme la rue Sud et la rue Mingqing. Les prix et la qualité varient selon les établissements, il est donc conseillé de prêter attention à la popularité et au taux de rotation des tables comme référence. Si vous préférez un environnement de repas calme, vous pouvez choisir de manger dans de petits restaurants situés dans des ruelles ou des auberges, qui ont généralement une atmosphère plus confortable, idéale pour une pause prolongée le midi ou le soir. Certains cafés et librairies créatives dans la vieille ville sont également accessibles à pied depuis le Qingxu Guan, parfaits pour s'asseoir et organiser des photos et des notes après la visite du musée.
Questions fréquentes
Q : Que peut-on voir principalement au Qingxu Guan ? A : Le point central du Qingxu Guan réside dans le fait qu'il s'agit du plus grand temple taoïste de la vieille ville de Pingyao et d'un musée de comté, combinant l'architecture ancienne des dynasties Yuan, Ming et Qing avec des expositions historiques locales. Les visiteurs peuvent suivre l'axe central pour explorer l'arcade en bois, la porte de montagne, le Hall du Dragon et du Tigre de la dynastie Yuan, le Hall des Trois Purifications et le Pavillon de l'Empereur de Jade, tout en prêtant attention aux artefacts et aux expositions folkloriques dans les pavillons latéraux, afin de comprendre Pingyao sous les angles de l'architecture, de la religion et de l'histoire locale. Q : Faut-il acheter un billet séparé pour visiter le Qingxu Guan ? A : Le Qingxu Guan est généralement inclus dans le billet d'entrée combiné de la vieille ville de Pingyao, et il est possible d'entrer avec ce billet sans avoir à acheter un billet séparé. Le prix du billet combiné est d'environ 125 yuans en haute saison, incluant plusieurs sites touristiques de la vieille ville, et les prix ainsi que les politiques peuvent varier d'une année à l'autre. Il est conseillé de consulter les dernières informations officielles avant de partir ou de vérifier au guichet de vente de billets de la vieille ville. Q : Quels sont les horaires d'ouverture du Qingxu Guan ? A : Les horaires d'ouverture du Qingxu Guan sont généralement alignés sur ceux de la vieille ville de Pingyao, avec des horaires d'ouverture en haute saison d'environ 8h00 à 18h30, et en basse saison, l'ouverture est légèrement plus tardive et la fermeture plus précoce. Si vous prévoyez de monter sur les murs de la ville et de visiter plusieurs cours le même jour, il est conseillé d'entrer dans la ville à l'avance et de planifier la visite du Qingxu Guan le matin ou dans l'après-midi pour avoir suffisamment de temps pour apprécier les détails architecturaux et les expositions. Q : Comment se rendre au Qingxu Guan depuis la gare de Pingyao ou la gare à grande vitesse de Pingyao ? A : Après être sorti de la gare de Pingyao ou de la gare à grande vitesse de Pingyao, vous pouvez prendre un taxi ou une navette touristique pour vous rendre à la porte est de la vieille ville de Pingyao ou à une entrée proche, puis marcher environ 10 minutes le long de la rue Est pour atteindre le côté nord de la route dans la section est où se trouve le Qingxu Guan. Si vous venez de Taiyuan, il est généralement nécessaire de prendre un bus longue distance ou un train jusqu'à Pingyao, ce qui prend environ 1,5 à 2 heures, puis de prendre les transports en commun pour entrer dans la vieille ville. Q : Y a-t-il encore des prêtres taoïstes pratiquant à l'intérieur du Qingxu Guan ? A : Le Qingxu Guan est principalement utilisé comme musée du comté de Pingyao et unité de protection des artefacts, et il n'y a plus de prêtres taoïstes résidents pratiquant à l'intérieur. Bien que la fonction religieuse soit relativement atténuée, l'espace architectural et l'atmosphère historique conservent encore la disposition et l'image traditionnelles des temples taoïstes, ce qui en fait un lieu important pour étudier et ressentir l'architecture taoïste. Q : Combien de temps faut-il pour visiter le Qingxu Guan ? A : Si vous vous contentez de parcourir rapidement l'architecture et les cours le long de l'axe central, il est généralement possible de visiter les principales zones du Qingxu Guan en moins de 30 minutes. Si vous souhaitez examiner en détail les peintures des poutres, les inscriptions sur les stèles et les expositions du musée, ainsi que prendre des photos et lire les explications, il est conseillé de prévoir entre 1 et 1,5 heure, en combinant la visite avec d'autres sites de la vieille ville pour une demi-journée à une journée complète.
