Temple de Kwun Yum de Hung Hom
Hong Kong · Hong Kong · Kowloon · 九龍城區 · Points de repère
Source de l'image : Wikimedia Commons ; mentions de licence comme indiqué.
Présentation
Le Temple de Kwun Yum de Hung Hom est le plus grand temple de Kwun Yum de la péninsule de Kowloon et l'un des bâtiments historiques de premier ordre à Hong Kong, situé dans le quartier de Hung Hom à Kowloon. Le temple, construit en 1873 pendant la douzième année du règne de l'empereur Tongzhi de la dynastie Qing, a été financé par les résidents de Hung Hom, de Ho Man Tin et de To Kwa Wan, jouant un rôle historique à la fois en tant que lieu de culte et centre d'activités communautaires. L'architecture du temple présente un agencement traditionnel avec deux cours et trois ouvertures, et le faîte est décoré de délicates sculptures en céramique et en plâtre. À l'intérieur, plusieurs plaques anciennes, couplets et artefacts sont préservés, permettant aux visiteurs de prier tout en admirant l'histoire. Lors des anniversaires de Kwun Yum et le 26e jour du premier mois lunaire, connu sous le nom de « Ouverture du coffre de Kwun Yum », le temple est particulièrement fréquenté, ce qui en fait un lieu populaire pour découvrir la culture des croyances populaires à Hong Kong.
Accès
Le moyen le plus pratique pour se rendre au Temple de Kwun Yum de Hung Hom est de prendre le MTR jusqu'à la station Ho Man Tin, puis de marcher environ 10 minutes en passant par le pont piétonnier jusqu'à Wuhu Street, puis de tourner dans Kwun Yum Street. Il est également possible de prendre les bus 6C, 6F, 30X, 212 ou les bus de tunnel 106, 115, et de descendre à proximité de Wuhu Street ou Kwun Yum Street, puis de marcher environ 5 minutes jusqu'à l'entrée du temple.
Points forts
La plus grande caractéristique du Temple de Kwun Yum de Hung Hom est qu'il est le plus grand temple de Kwun Yum de Kowloon et un bâtiment historique de premier ordre à Hong Kong, alliant valeur religieuse et patrimoniale. L'architecture du temple est conçue avec deux cours et trois ouvertures, le toit à pignon et l'entrée en avant-toit illustrent le style traditionnel des temples du sud de la Chine, tandis que les sculptures en céramique sur le faîte, inspirées de l'histoire de « Fei Long Quan Zhuan », sont d'une grande valeur artistique. Le temple est dédié à la déesse Kwun Yum et abrite également d'autres divinités telles que Dou Mu Yuan Jun, les 60 Taishan, Hung Sheng, Cai Bo Xing Jun, Guan Di, Bei Di, Hua Guang Xian Shi, San Guan Da Di, Wen Chang Di Jun, Cheng Huang, et Qi Tian Da Sheng, faisant de cet endroit un centre de croyance populaire pour prier pour la bénédiction, la richesse, l'éducation et la sécurité. Chaque année, lors de l'« Ouverture du coffre de Kwun Yum » le 26e jour du premier mois lunaire et lors des quatre anniversaires de Kwun Yum, le temple est bondé de fidèles venant prier et demander des bénédictions, créant une atmosphère festive locale. De plus, la légende selon laquelle le temple a survécu aux bombardements et aux incendies de la Seconde Guerre mondiale ajoute une dimension mystique à cet endroit, en faisant une excellente fenêtre pour comprendre le développement urbain de Hong Kong et les croyances populaires.
À voir
1. La porte de la montagne et le porche : L'entrée est conçue en style porche, avec une inscription « Temple de Kwun Yum » gravée sur le linteau, et des plateformes à tambour de chaque côté, créant une atmosphère solennelle, idéale pour les photos. 2. Le hall principal et la cour : Le temple est conçu avec deux cours et trois ouvertures, la cour centrale laisse entrer la lumière naturelle et l'air, et le hall principal est souvent enveloppé de fumée d'encens, témoignant d'une grande affluence de fidèles. 3. Les sculptures en plâtre et en céramique : Le faîte principal est orné de « fleurs », et des sculptures en céramique ajoutées en 1909, inspirées des intrigues du roman « Fei Long Quan Zhuan », combinées avec des décorations en céramique de Shawan et en plâtre, sont des points forts de l'art architectural. 4. Les anciennes cloches, plaques et couplets : Le temple conserve une ancienne cloche datant de 1873, ainsi que plusieurs plaques en bois et couplets offerts par des fidèles, offrant un aperçu du commerce et des guildes de la communauté de Hung Hom, ce qui est une piste importante pour étudier l'histoire sociale locale. 5. Les autels de plusieurs divinités : En plus de Kwun Yum, le temple dispose d'autels pour les Taishan, le Dieu de la richesse, Guan Di et Bei Di, permettant aux fidèles de prier selon leurs besoins, que ce soit pour la santé, la richesse ou la réussite académique et professionnelle. 6. Les feux d'artifice et les danses de lion pendant les festivals : Lors du « Tête anniversaire » le 19e jour du deuxième mois lunaire, les membres des feux d'artifice dansent autour du temple et de l'hôtel de ville, accompagnés de banderoles, d'encens et de stands, créant une atmosphère festive intense.
Horaires et tarifs
Le Temple de Kwun Yum de Hung Hom est ouvert tous les jours de 8h00 à 17h45, ce qui en fait une bonne option pour une visite matinale ou de midi. L'entrée est gratuite, les fidèles et les visiteurs peuvent entrer librement pour prier et visiter, mais il est conseillé de faire un don d'encens selon ses moyens. Le temple accepte également des dons électroniques via des méthodes comme Alipay Hong Kong. Lors des anniversaires de Kwun Yum, de l'Ouverture du coffre et des festivités de l'Obon en juillet lunaire, la fréquentation augmente considérablement, et il peut être nécessaire d'attendre pour prier, il est donc recommandé de prévoir plus de temps.
Adresse
15, Chai Wan Li, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong
Conseils de voyage
Lors de votre visite au Temple de Kwun Yum de Hung Hom, il est conseillé de porter des vêtements modestes et non révélateurs, par respect pour les divinités et les autres visiteurs. À l'intérieur du temple, il est recommandé de parler à voix basse et d'éteindre le flash de l'appareil photo. Si vous souhaitez vivre l'atmosphère la plus animée, choisissez de venir lors de l'Ouverture du coffre de Kwun Yum le 26e jour du premier mois lunaire ou lors des quatre anniversaires de Kwun Yum (19e jour des mois lunaires de février, juin, septembre et novembre), mais préparez-vous à faire face à la foule et à faire la queue. Pour ceux qui préfèrent une visite tranquille et des photos, il est préférable de venir en semaine le matin ou les jours non-festifs, ce qui permet d'admirer plus facilement l'art du faîte et les artefacts des plaques, tout en étant plus calme. Les rues Kwun Yum et Wuhu à l'extérieur du temple sont des quartiers traditionnels, avec des marchés, des restaurants de thé et des petits magasins, offrant une expérience de la vie communautaire locale, et peuvent être combinées avec des attractions voisines comme To Kwa Wan, Whampoa et la promenade de Hung Hom pour une promenade d'une demi-journée ou d'une journée. En cas de pluie, le sol devant le temple et les carreaux de la cour peuvent être glissants, il est donc conseillé de porter des chaussures antidérapantes et de faire attention à ses pas.
Où manger à proximité
Les rues Kwun Yum, Wuhu et le quartier de l'hôtel de ville de Hung Hom, autour du Temple de Kwun Yum, regorgent de restaurants traditionnels de porridge et de nouilles, offrant de bonnes options pour déguster un petit-déjeuner et un thé de l'après-midi typiquement hongkongais. Les visiteurs peuvent se rendre dans les restaurants populaires à proximité pour déguster du thé au lait, des pains à l'ananas, du riz au porc rôti, et ressentir le rythme quotidien du vieux quartier. À environ 10 à 15 minutes à pied se trouvent le jardin Whampoa et le centre commercial Whampoa, où l'on trouve des restaurants de cuisine internationale et des cafés, idéaux pour les voyageurs souhaitant dîner dans un environnement climatisé. Si vous aimez la nourriture de rue, vous pouvez marcher le long des rues Wuhu et Tak Man tout en grignotant des boulettes de poisson, des rouleaux de riz, etc., combinant la visite du temple, du vieux quartier et des promenades en bord de mer, ce qui est une excellente façon de ressentir l'atmosphère de vie à Hung Hom.
Questions fréquentes
Q : Quels sont les horaires d'ouverture du Temple de Kwun Yum de Hung Hom ? A : Le Temple de Kwun Yum de Hung Hom est ouvert tous les jours de 8h00 à 17h45, les visiteurs et les fidèles peuvent entrer librement pendant ces heures. Lors des grandes fêtes ou événements, la fréquentation peut être élevée, il est donc conseillé d'arriver tôt pour éviter les heures de pointe ou de prévoir plus de temps pour faire la queue. Q : Quel est le moyen de transport le plus pratique pour se rendre au Temple de Kwun Yum de Hung Hom ? A : Le moyen le plus pratique pour se rendre au Temple de Kwun Yum de Hung Hom est de prendre le MTR jusqu'à la station Ho Man Tin, sortie B1, puis de marcher environ 10 minutes en passant par le pont piétonnier jusqu'à l'intersection de Wuhu Street et Kwun Yum Street, puis de tourner dans Chai Wan Li. Q : Faut-il un billet d'entrée pour le Temple de Kwun Yum de Hung Hom ? A : L'entrée au Temple de Kwun Yum de Hung Hom est gratuite, les citoyens et les touristes peuvent entrer librement pour visiter et prier. Le temple dispose d'une boîte à encens et de canaux de dons électroniques, encourageant les dons selon les moyens pour soutenir l'entretien et le fonctionnement quotidien du temple. Q : Quelles sont les activités festives spéciales au Temple de Kwun Yum de Hung Hom ? A : L'événement le plus marquant du Temple de Kwun Yum de Hung Hom est l'« Ouverture du coffre de Kwun Yum » le 26e jour du premier mois lunaire, où l'on dit que la déesse Kwun Yum ouvre le coffre pour prêter de l'argent aux gens, attirant ainsi de nombreux fidèles pour « emprunter » et prier pour la richesse. De plus, les anniversaires de Kwun Yum les 19e jours des mois lunaires de février, juin, septembre et novembre, ainsi que les festivités de l'Obon en juillet lunaire, incluent des activités de prière, de danse de lion et de feux d'artifice, offrant une excellente occasion de découvrir les croyances populaires locales et la culture festive. Q : Y a-t-il des exigences vestimentaires ou de comportement pour visiter le Temple de Kwun Yum de Hung Hom ? A : Il est conseillé de porter des vêtements soignés et modestes lors de la visite du Temple de Kwun Yum de Hung Hom, en évitant les vêtements trop révélateurs, par respect pour le lieu de culte. À l'intérieur du hall principal, il est recommandé de parler à voix basse, de ne pas manger ou faire du bruit, et de désactiver le flash lors des photos tout en évitant de photographier de près les autres fidèles pour protéger leur vie privée et éviter de perturber les rituels. Q : Le Temple de Kwun Yum de Hung Hom est-il adapté pour les enfants ou les personnes âgées ? A : Le Temple de Kwun Yum de Hung Hom est tout à fait adapté pour les visites avec des enfants et des personnes âgées. En plus de prier pour des bénédictions, il est possible d'expliquer l'histoire et les détails architecturaux du temple, permettant aux enfants de découvrir la culture locale de Hong Kong. Le sol du temple est principalement en escaliers et en dalles de pierre, il faut donc faire attention aux différences de hauteur et à la circulation lors de l'utilisation de fauteuils roulants ou de poussettes, il est conseillé de visiter pendant les heures moins fréquentées pour plus de confort et de sécurité.
