Hato-ba Jinja

Présentation

Le Hato-ba Jinja est un sanctuaire situé à Beppu, dans la préfecture d'Oita, dédié aux divinités protectrices des ports, connu pour prier pour la sécurité en mer et le développement des ports. Le sanctuaire honore sept divinités liées à la mer et à la navigation, également appelées « Shichisha », et est proche des célèbres sources thermales de Takegawara et de la rue commerçante de Beppu Ginza, ce qui en fait un lieu de promenade idéal à visiter.

Accès

Le moyen le plus pratique pour se rendre au Hato-ba Jinja est de prendre la ligne JR Nippo jusqu'à la « gare de Beppu », puis de marcher environ 9 à 10 minutes depuis la sortie est. En marchant le long de la rue commerçante depuis la gare de Beppu, vous verrez le petit sanctuaire construit sur une colline de pierres lorsque vous vous rapprocherez de la zone des sources thermales de Takegawara.

Points forts

La particularité du Hato-ba Jinja réside dans le fait qu'il honore sept divinités liées à la mer et à la navigation, d'où son nom de « Shichisha », protégeant depuis des années la sécurité et la prospérité du port de Beppu. Le sanctuaire a été fondé en 1870 pour prier pour la sécurité et le développement de l'ancien port de Beppu (port de Kusunoki), en lien étroit avec l'histoire portuaire et la culture maritime de Beppu. Étant donné que la divinité principale, Ōmononushi no Mikoto, est également vénérée au sanctuaire de Kotohira, il a longtemps été appelé « Kinpira-sama » par les habitants, et récemment, en raison de la proximité de la maison de l'ancien lanceur vedette Inao Kazuhisa, il a été surnommé « Inao Jinja », ce qui a une signification particulière pour les amateurs de baseball. Le sanctuaire est situé sur une colline derrière les sources thermales de Takegawara, entouré de pierres, créant une atmosphère paisible et simple, contrastant avec l'animation de la rue des sources thermales, ce qui en fait un bon endroit pour faire une pause et prier en toute tranquillité lors d'une promenade dans les sources thermales de Beppu.

À voir

• Hall de prière et sanctuaire principal : Fondé en 1870, pour prier pour la sécurité et le développement de l'ancien port de Beppu, bien que petit, le bâtiment est bien agencé et incarne la signification historique du sanctuaire protecteur du port. • Sanctuaire sur la colline de pierres : Le sanctuaire est situé sur une colline entourée de pierres, nécessitant de monter des escaliers pour y accéder, créant un décalage visuel avec les quartiers environnants, rendant le sanctuaire particulièrement calme et isolé. • Sept divinités maritimes : Honore Ōmononushi no Mikoto, Kichinagatsukihime no Mikoto (la légendaire impératrice Kōgō), Kurainatotama no Mikoto, Sugawara no Kami, Ichikishimahime no Mikoto, Mitsutaka no Mikoto et Kotoshironushi no Mikoto, symbolisant la protection de la sécurité maritime, la prospérité des ports ainsi que la protection des études, des arts et du commerce. • Chemin d'accès et torii : En 1907, lors de l'aménagement du sanctuaire, un tamagaki a été érigé et un torii a été offert, le chemin menant au torii et montant les escaliers permet de passer progressivement du tumulte de la rue des sources thermales à un espace religieux paisible. • Paysage voisin des sources thermales de Takegawara : Le sanctuaire est adossé à la célèbre salle de bains publique de Beppu, « Takegawara Onsen », offrant une vue sur les bâtiments bas, les ruelles et la vapeur qui s'élèvent, ce qui est idéal pour une visite avant ou après la prière.

Horaires et tarifs

Le Hato-ba Jinja est un espace ouvert, accessible en tout temps pour la prière, sans horaires d'ouverture ou de fermeture définis. La visite est gratuite, et il est possible de rester environ 10 minutes pour faire le tour. Il n'y a pas de parking dédié ni de toilettes publiques sur place, donc si vous arrivez en voiture, vous devrez vous garer dans les parkings payants à proximité ou utiliser les toilettes des installations publiques comme le Takegawara Onsen. Selon certaines notes de visite, les tamagaki peuvent être obtenus en marchant environ une minute jusqu'au musée Hirano, mais la méthode d'obtention peut changer, il est donc conseillé de vérifier auprès du centre d'information touristique local ou du musée avant votre visite.

Adresse

16 Motomachi, Beppu, Préfecture d'Oita

Conseils de voyage

Lors de votre visite au Hato-ba Jinja, il est recommandé de l'intégrer à une promenade dans la rue des sources thermales de Beppu, un séjour d'environ 10 à 20 minutes est suffisant, ce qui en fait un bon point d'arrêt avant ou après un bain au Takegawara Onsen. Beppu est une ville touristique thermale, idéale à visiter toute l'année. Si vous souhaitez profiter à la fois des sources thermales et des promenades dans le quartier, les saisons fraîches de l'automne, de l'hiver et du début du printemps sont particulièrement agréables ; en été, avec des températures plus élevées, il est conseillé de visiter le matin ou le soir pour plus de fraîcheur. Le sanctuaire est situé sur une colline avec des escaliers en pierre, qui peuvent être glissants par temps de pluie, il est donc conseillé de porter des chaussures antidérapantes et de faire attention à vos pas. Il n'y a pas de toilettes ni de parking sur place, et il n'y a pas de personnel permanent pour les informations, donc si vous avez besoin de renseignements touristiques, vous pouvez obtenir des informations au bureau d'information touristique près de la gare de Beppu ou consulter les informations en ligne. À proximité se trouvent la rue commerçante de Beppu Ginza et le chemin de Takegawara, des quartiers nostalgiques où vous pouvez facilement découvrir des cafés, des izakayas et des installations thermales, ce qui est une excellente façon de vivre la vie locale et le charme d'une petite ville.

Où manger à proximité

Il y a une grande variété de choix de restauration autour du Hato-ba Jinja, principalement concentrés dans la rue commerçante de Beppu Ginza et les ruelles autour de Takegawara Onsen, allant des cantines locales aux izakayas. Pour goûter aux saveurs locales de Beppu, envisagez de visiter des cantines traditionnelles et des izakayas à proximité qui servent des plats comme le oden, le tempura de poulet et des plats à base de maquereau de Bungo, parfaits pour un repas après la prière du soir, pour ressentir l'atmosphère de la vie nocturne locale. Si vous préférez des collations légères et du café, il y a aussi plusieurs cafés nostalgiques et petites pâtisseries dispersés dans la rue commerçante, où vous pouvez prendre un café ou un simple thé l'après-midi avant ou après la prière, tout en vous promenant dans le quartier. Étant donné que les heures d'ouverture des magasins varient, certaines petites boutiques peuvent être fermées en semaine ou l'après-midi, il est conseillé de vérifier les dernières informations sur les horaires d'ouverture ou de prévoir des alternatives.

Questions fréquentes

Q : Quelles divinités sont principalement vénérées au Hato-ba Jinja ? Quels sont les bienfaits ? A : Le Hato-ba Jinja vénère principalement Ōmononushi no Mikoto, Kichinagatsukihime no Mikoto, Kurainatotama no Mikoto, Sugawara no Kami, Ichikishimahime no Mikoto, Mitsutaka no Mikoto et Kotoshironushi no Mikoto, considérées comme des protectrices de la sécurité maritime, de la prospérité des ports ainsi que des affaires et des études. Parmi elles, Ōmononushi no Mikoto et Kotoshironushi no Mikoto sont liées à la navigation maritime, poursuivant la signification religieuse de la sécurité et du développement de l'ancien port de Beppu (port de Kusunoki) lors de sa fondation ; Sugawara no Kami est largement connu comme le dieu de l'apprentissage, idéal pour les étudiants ou les candidats souhaitant prier pour la réussite académique et les examens. Étant donné qu'il partage la même divinité principale que le sanctuaire de Kotohira, il a longtemps été respecté localement sous le nom de « Kinpira-sama », et peut être considéré comme l'un des centres de foi de Beppu pour le « petit Kinpira ». Q : Comment se rendre au Hato-ba Jinja ? Quelle est la distance par rapport à la gare de Beppu et à Takegawara Onsen ? A : Le Hato-ba Jinja est accessible à pied en environ 9 à 10 minutes depuis la gare JR de Beppu, le chemin est plat et suit principalement la rue commerçante, ce qui rend le transport très pratique. En partant de la sortie est de la gare de Beppu, suivez les panneaux vers la rue commerçante de Beppu Ginza et Takegawara Onsen, une fois arrivé près de Takegawara Onsen, vous verrez l'entrée du sanctuaire construite sur la colline de pierres, il ne faut que quelques minutes à pied depuis Takegawara Onsen. Si vous prenez le bus, tant que vous arrivez à la gare de Beppu ou à Takegawara Onsen, la plupart des arrêts sont à une distance de marche de 5 à 10 minutes, ce qui est très accueillant pour les voyageurs indépendants. Q : Y a-t-il des horaires d'ouverture ou des frais d'entrée au Hato-ba Jinja ? A : Le Hato-ba Jinja est un espace ouvert, accessible en tout temps pour la prière, sans horaires d'ouverture ou de fermeture définis. La visite est entièrement gratuite, et aucune réservation préalable n'est nécessaire, les visiteurs peuvent s'y rendre à tout moment selon leur emploi du temps, de nombreux touristes visitent le sanctuaire avant ou après avoir exploré la rue des sources thermales de Beppu ou pris un bain. Il est à noter que le sanctuaire n'est pas particulièrement bien éclairé, donc si vous y allez la nuit, faites attention à votre sécurité ; de plus, il n'y a pas de parking ni de toilettes dédiées sur place, si nécessaire, vous pouvez utiliser les parkings payants et les installations publiques à proximité. Q : Quels sont les autres noms du Hato-ba Jinja ? Pourquoi est-il appelé « Inao Jinja » ? A : Le Hato-ba Jinja est appelé « Shichisha » en raison des sept divinités qu'il honore, et en raison de la divinité principale Ōmononushi no Mikoto qui est également vénérée au sanctuaire de Kotohira, il a longtemps été appelé « Kinpira-sama » par les habitants. De plus, comme le sanctuaire est situé près de la maison de l'ancien lanceur vedette Inao Kazuhisa, il a également été surnommé « Inao Jinja » par les fans de baseball et les habitants, devenant l'un des lieux symboliques de prière pour la victoire et le succès pour les amateurs de baseball. Ces surnoms reflètent les multiples liens entre le sanctuaire, la foi en la sécurité portuaire, la vie locale et la culture du baseball, donnant à ce petit sanctuaire une riche histoire. Q : Quelles sont les précautions à prendre lors de la visite du Hato-ba Jinja ? Combien de temps est-il approprié de prévoir ? A : La visite du Hato-ba Jinja prend généralement environ 10 à 20 minutes, ce qui peut facilement être intégré dans une promenade dans la rue des sources thermales de Beppu ou un itinéraire de bain au Takegawara Onsen. Étant donné que le sanctuaire est situé sur une colline de pierres, il est nécessaire de monter des escaliers pour y accéder, il est conseillé de porter des chaussures confortables et antidérapantes, en particulier par temps de pluie. Il n'y a pas de toilettes ni de parking sur place, et il n'y a pas d'équipements d'information touristique spéciaux, c'est un petit sanctuaire calme et simple, idéal pour ceux qui aiment marcher lentement, prendre des photos et ressentir l'atmosphère quotidienne locale. Si vous souhaitez obtenir un tamagaki ou en savoir plus sur l'histoire, il est conseillé de consulter en ligne les dernières informations du musée Hirano et du bureau d'information touristique de Beppu pour éviter les déceptions.

Carte