Tour de Reflet
Taïwan · comté de Kinmen · Jinhu · Sites historiques
Source de l'image : Taiwan_Opendata ; mentions de licence comme indiqué.
Présentation
La tour de Reflet se trouve sur le pic de Shibao, à l’arrière du lieu de jeu d’échecs du roi Yanping. Elle compte sept niveaux, a une forme octogonale et mesure 5,76 mètres de haut. Son plan en forme de calebasse en fait l’une des trois tours érigées à Kinmen au début des Ming par Zhou Dexing, avec la tour de Maoshan et l’ancienne tour Wentai.
Points forts
La tour de Reflet est une ancienne pagode des Ming reconstruite, située sur le pic de Shibao, derrière le lieu de jeu d’échecs du roi Yanping, sur le mont Taewu. Elle est célèbre pour l’image du reflet du lever du soleil sur la mer et se combine aisément avec le sentier du mont Taewu et ses paysages culturels liés à l’histoire militaire. La tour de Reflet est une tour de pierre à sept niveaux, octogonale et en forme de calebasse. Elle faisait à l’origine partie des « trois tours » construites à Kinmen au début des Ming par Zhou Dexing, et servait à la fois de repère maritime et de symbole de vœux favorisant la culture et les lettres. Aujourd’hui, elle constitue un repère important après sa reconstruction.
À voir
1. Structure principale de la tour de Reflet : La tour de Reflet est une tour octogonale à sept niveaux, construite en granit, d’environ 5,76 mètres de haut. Sa silhouette en forme de calebasse est simple et massive, et elle se dresse sur le pic de Shibao du mont Taewu, offrant une vue dégagée. 2. L’inscription « Wenfeng Songxiu » au sommet : Après la reconstruction, quatre caractères ont été gravés au sommet de la tour : « Wenfeng Songxiu », symbolisant la réussite littéraire et l’atmosphère savante. On peut encore voir autour du site des fragments de pierres de l’ancienne structure portant les caractères « Feng », « Xiu » et « Song » ; les amateurs de patrimoine et de calligraphie pourront les rechercher avec attention. 3. Le lever du soleil du mont Taewu et la légende de l’ombre de la tour : Le nom « tour de Reflet » viendrait du fait qu’à l’époque où la mer atteignait le pied du mont Taewu, le soleil levant ou couchant allongeait l’ombre de la tour sur la surface de l’eau, attirant les poissons qui nageaient en groupe dans cette silhouette. Cette scène, l’un des douze paysages merveilleux du mont Taewu, est aussi un sujet très prisé des photographes en quête de lever de soleil et de contre-jour. 4. Le sentier du mont Taewu et les gravures de pierre alentour : Autour de la tour de Reflet se trouvent le sentier du mont Taewu ainsi que de nombreuses inscriptions, stèles et sculptures de pierre. On peut y combiner la visite de la pierre gravée « Ne jamais oublier à Juy » et du temple Taewu Yan, pour un parcours continu allant de l’histoire militaire à la culture religieuse. 5. Le contexte des trois tours de Kinmen : La tour de Reflet, la tour de Maoshan et la pagode Wentai forment les trois grandes tours construites à Kinmen au début des Ming. Elles faisaient partie des aménagements essentiels conçus par Zhou Dexing pour la défense côtière et le balisage maritime, et permettent de mieux comprendre l’histoire militaire et maritime ancienne de Kinmen.
Adresse
891 comté de Kinmen, bourg de Jinhu, route Yuzhang en direction du mont Taewu Téléphone : (08)2313100
Conseils de voyage
La tour de Reflet est ouverte toute la journée et l’entrée est gratuite, ce qui permet de l’intégrer souplement à un itinéraire à Kinmen, notamment avec le sentier du mont Taewu ou une visite au lever ou au coucher du soleil. Il est conseillé de porter des chaussures confortables et d’emporter un chapeau, de la protection solaire et de l’eau, car le site se situe sur un sentier de montagne très exposé au soleil et nécessite de marcher en montée. Le matin tôt ou en fin d’après-midi, quand il fait plus frais et que la lumière est plus douce, sont les meilleurs moments pour admirer le paysage montagne-mer et photographier la tour en silhouette. Les amateurs de lever de soleil peuvent aussi observer la tour en contre-jour depuis les secteurs de Jinsha Doumen et de Hecuo. Le secteur du mont Taewu est souvent venteux et la météo y change rapidement. En automne et en hiver, ou pendant la saison du vent du nord-est, il est préférable d’emporter une veste légère et un équipement coupe-vent. Par temps de pluie, le sentier peut être glissant, il faut donc faire attention à ses pas et à la sécurité du parcours. La tour de Reflet est un monument reconstruit ; des pierres originales de l’ancienne tour demeurent dispersées autour du site. Il convient de ne pas grimper dessus ni les déplacer afin de préserver le patrimoine culturel et d’assurer votre sécurité. Prévoyez environ une demi-heure à une heure autour de la tour de Reflet, puis combinez la visite avec les autres sites du mont Taewu pour une randonnée culturelle d’une demi-journée ou d’une journée.
Questions fréquentes
Q：Comment aller à la tour de Reflet et où se trouve-t-elle à Kinmen？ A：La tour de Reflet se trouve sur le pic de Shibao, derrière le lieu de jeu d’échecs du roi Yanping, dans le mont Taewu, au comté de Kinmen. On peut y accéder à pied par le sentier du mont Taewu, généralement en la combinant avec d’autres sites du mont Taewu. Si vous venez en voiture ou en scooter, vous pouvez d’abord rejoindre l’entrée du sentier de randonnée du mont Taewu ou un parking à proximité, puis monter à pied en suivant les indications. Q：Faut-il un billet pour visiter la tour de Reflet et faut-il faire attention aux horaires d’ouverture？ A：La tour de Reflet est un site extérieur ouvert en permanence et l’accès est gratuit. Elle peut être visitée librement à tout moment. Comme elle se trouve en zone de montagne, il faut être particulièrement attentif à la sécurité et à l’éclairage la nuit ou par mauvais temps, et il est recommandé de s’y rendre accompagné. Q：Quelle est l’histoire et la particularité de la tour de Reflet？ A：La tour de Reflet est l’une des trois tours de pierre construites au début des Ming par Zhou Dexing, marquis de Jiangxia, à Kinmen. Elle servait à l’origine de repère maritime et d’élément du dispositif de défense côtière, avant d’être endommagée par un séisme puis démolie pendant la guerre. Elle a été reconstruite récemment. La tour est octogonale, à sept niveaux, avec une forme de calebasse ; son sommet porte l’inscription « Wenfeng Songxiu », et son nom vient du reflet de son ombre sur l’eau au lever ou au coucher du soleil, ce qui en fait l’un des douze paysages merveilleux du mont Taewu. Q：Combien de temps prévoir pour la visite de la tour de Reflet et quels sites combiner avec elle？ A：Il est généralement conseillé de prévoir environ une demi-heure sur place à la tour de Reflet, puis de la combiner avec le sentier du mont Taewu, les gravures de pierre alentour, le temple Taewu Yan et la pierre « Ne jamais oublier à Juy » pour une randonnée culturelle d’une demi-journée à une journée. Les amateurs de photographie et de paysages naturels peuvent choisir le lever ou le coucher du soleil pour profiter de l’atmosphère où se mêlent mer de nuages, lumière et patrimoine militaire.
